Pyhä oikeus

Hugon tapaan

Yksityiselämän salaperäisessä varjossa, 
Kallisarvoinen aarre on kätketty, ikuisesti säilytetty, 
Kuin harvinainen jalokivi, suojattu kaikilta katseilta,
 Se sisältää intiimeimmät, harvinaisimmat salaisuudet.

Kuin valpas vartija, yksityisyyden kilpi, 
Varjele salaisuuksiamme, unelmiamme ja ajatuksiamme, 
Se tarjoaa meille rauhaa, tyyneyttä,
 Ja antaa meille mahdollisuuden elää täydellisessä vapaudessa.

Kuin valloittamaton linnoitus, 
Hän torjuu uteliaat, kateelliset, syylliset, 
Ja tarjoaa meille turvapaikan, rauhan sataman, 
Missä voit olla oma itsesi, ilman pelkoa tai torjumista.

Näin ollen yksityisyyden suoja, 
On pyhä oikeus, mittaamaton siunaus, 
Aarre, jota täytyy vaalia, säilyttää, suojella, 
Jotta olemassaolomme olisi kaunis, onnellinen ja kunnioitettava.

Koska ilman häntä olisimme sieluttomia nukkeja, 
Nuket vailla kaikkea viehätystä, 
Epäinhimillistetyt olennot, yhteiskunnan painon murskaamat, 
Ja tuomittu vaeltamaan hämärän pimeydessä.