Le droit sacré

O direito sagrado

À maneira de Hugo

Na sombra misteriosa da vida privada, 
Um tesouro precioso está escondido, preservado para sempre, 
Como uma joia rara, protegida de todos os olhares,
 Ele contém os segredos mais íntimos e raros.

Como um guardião vigilante, o escudo da privacidade, 
Cuide dos nossos segredos, dos nossos sonhos e dos nossos pensamentos, 
Ela nos oferece tranquilidade, serenidade,
 E nos permite viver em completa liberdade.

Como uma fortaleza inexpugnável, 
Ele repele os curiosos, os invejosos, os culpados, 
E nos oferece um refúgio, um refúgio de paz, 
Onde você pode ser você mesmo, sem medo ou rejeição.

Assim, a proteção da privacidade, 
É um direito sagrado, uma bênção inestimável, 
Um tesouro que deve ser estimado, preservado, protegido, 
Para que nossa existência seja bela, feliz, respeitável.

Porque sem ela seríamos bonecas sem alma, 
Marionetes desprovidas de todo encanto, 
Seres desumanizados, esmagados pelo peso da sociedade, 
E condenado a vagar na escuridão da obscuridade.

pt_PTPT