Le labyrinthe

Labirintas

Kafkos stiliumi.

Privatumo apsauga yra tamsus ir vingiuotas labirintas, 
Kur kiekvienas žingsnis gali mus panardinti į giliausią tamsą, 
Ji suteikia mums vienatvę, intymumą, laisvę, 
Bet tai taip pat gali tapti mirties spąstais, nesibaigiančiu košmaru.
Kaip tylus sargas, privatumo skydas, 
Atbaidyk smalsius žvilgsnius, negailestingus vertinimus, 
Bet tai taip pat gali mus izoliuoti, atitolinti nuo bet kokio kontakto, 
Ir panardina mus į niūrią vienatvę, be jokios išeities.

Taigi, privatumo apsauga yra dviašmenis kardas, 
Šventa teisė, bet kartu ir sunki našta, 
Tai suteikia mums laisvę būti savimi, bet kartu ir... 
Verčia mus nuolat susidurti su savo vidiniais demonais.
Nes be jo būtume beginklės būtybės, 
Pasiduodama visuomenės užgaidoms, moralei, valdžiai, 
Bet su ja mes pasmerkti kovoti, 
Prieš mūsų baimes, abejones, giliausius rūpesčius.

Taigi, privatumo apsauga yra iššūkis, 
Nuolatinis iššūkis, nesibaigiančios paieškos, 
Kur kiekvienas žingsnis gali mus priartinti arba atitolinti nuo savęs, 
Sudėtingame labirinte, kur niekas niekada nėra tikra.

lt_LTLT