Sveto pravo

Na Hugov način

U tajanstvenoj sjeni privatnog života, 
Dragocjeno blago je skriveno, zauvijek sačuvano, 
Poput rijetkog dragulja, zaštićenog od svih pogleda,
 Sadrži najintimnije, najrjeđe tajne.

Poput budnog čuvara, štita privatnosti, 
Bdij nad našim tajnama, našim snovima i našim mislima, 
Nudi nam mir, spokoj,
 I omogućuje nam da živimo u potpunoj slobodi.

Kao neosvojiva tvrđava, 
On odbija znatiželjne, zavidne, krive, 
I nudi nam utočište, oazu mira, 
Gdje možeš biti svoj, bez straha ili odbacivanja.

Dakle, zaštita privatnosti, 
Je sveto pravo, neprocjenjiv blagoslov, 
Blago koje treba njegovati, čuvati, štititi, 
Da bi naše postojanje bilo lijepo, sretno, ugledno.

Jer bez nje, bili bismo bezdušne lutke, 
Lutke lišene svakog šarma, 
Dehumanizirana bića, zgnječena težinom društva, 
I osuđen lutati u tami beznađa.