Sveta pravica

V Hugovem slogu

V skrivnostni senci zasebnega življenja, 
Dragocen zaklad je skrit, za vedno ohranjen, 
Kot redek dragulj, zaščiten pred vsemi očmi,
 Vsebuje najintimnejše, najredkejše skrivnosti.

Kot budni varuh, ščit zasebnosti, 
Bdi nad našimi skrivnostmi, našimi sanjami in našimi mislimi, 
Ponuja nam mir, spokojnost,
 In nam omogoča, da živimo v popolni svobodi.

Kot nepremagljiva trdnjava, 
Odganja radovedne, zavistne, krive, 
In nam ponuja zatočišče, pristanišče miru, 
Kjer si lahko sam, brez strahu ali zavrnitve.

Torej, varstvo zasebnosti, 
Je sveta pravica, neprecenljiv blagoslov, 
Zaklad, ki ga je treba ceniti, ohranjati, varovati, 
Da bi bil naš obstoj lep, srečen, spoštljiv.

Ker brez nje bi bile brezdušne lutke, 
Lutke brez vsega čara, 
Razčlovečena bitja, zdrobljena pod težo družbe, 
In obsojen na tavanje v temi nejasnosti.