Posvätné právo

Na spôsob Huga

V tajomnom tieni súkromného života, 
Vzácny poklad je skrytý, navždy uchovaný, 
Ako vzácny klenot, chránený pred všetkými pohľadmi,
 Obsahuje tie najintímnejšie, najvzácnejšie tajomstvá.

Ako bdelý strážca, štít súkromia, 
Bdie nad našimi tajomstvami, našimi snami a našimi myšlienkami, 
Ponúka nám pokoj, mier,
 A umožňuje nám žiť v úplnej slobode.

Ako nedobytná pevnosť, 
Odpudzuje zvedavých, závistlivých, vinných, 
A ponúka nám útočisko, prístav pokoja, 
Kde môžete byť sami sebou, bez strachu alebo odmietnutia.

Ochrana súkromia teda, 
Je to posvätné právo, neoceniteľné požehnanie, 
Poklad, ktorý si treba vážiť, uchovávať a chrániť. 
Aby naša existencia bola krásna, šťastná, úctyhodná.

Pretože bez nej by sme boli bezduché bábiky, 
Bábky zbavené všetkého šarmu, 
Odľudštené bytosti, zdrvené ťarchou spoločnosti, 
A odsúdený blúdiť v temnote neznáma.