Prístav pokoja

Na spôsob Balzaca

V zložitej a meniacej sa spoločnosti našej doby, 
Ochrana súkromia je dôležitá otázka, 
Obrana proti útlaku a súdu, 
Útočisko pre dušu a srdce, bezpečný prístav pokoja.

Ako drahokam, aj náš súkromný život je poklad, 
Svätyňa, ktorú treba zachovať a chrániť, 
Aby som mohol/mohla naplno existovať, bez strachu alebo ujmy, 
A buďte pánom svojho osudu bez toho, aby ste sa niekedy popierali.

Ako bdelý strážca, štít súkromia, 
Odpudzujte zvedavých, nerozvážnych, škodlivých, 
A dáva nám slobodu myslieť, snívať, tvoriť, 
Bez toho, aby niekedy utrpel hanbu alebo trest.

Takže ochrana súkromia je požehnaním, 
Posvätné právo, základný prvok ľudskej dôstojnosti, 
Hlavným prínosom v našom úsilí o dokonalosť je, 
A záruka šťastia a pokoja v našich každodenných životoch.

Pretože bez nej by sme boli bábkami, marionetami, 
Bytosti zdrvené ťarchou súdov a predsudkov, 
Blúdiace tiene, bez duše a osudu, 
Odsúdený na prežitie, bez toho, aby niekedy plne existoval.