La Hyène et la Gazelle

A Hiena e a Gazela

À maneira de Jean de la Fontaine

Numa vasta e extensa savana, 
Vivia uma hiena faminta e astuta, 
Que amava observar a vida selvagem perdida, 
E sonhou em comer uma gazela dourada.

Um dia ela conheceu uma gazela, 
Quem estava escondido atrás de um arbusto, 
E perguntou-lhe, com ar rebelde, 
Por que ela estava fugindo sem motivo.

A gazela respondeu habilmente, 
“Eu protejo minha privacidade, 
Predadores como você, constantemente, 
Viver em completa liberdade.

A hiena, faminta, então perguntou: 
“Mas por que se esconder assim? 
Por que não viver a vida ao máximo, sem remorso, 
E se oferecer aos outros sem preocupações?

A gazela, sábia e determinada, 
Respondeu firmemente, 
“A privacidade é um direito, um caminho dourado, 
Viver em harmonia com o próprio destino.

A hiena então entendeu, 
A importância da privacidade, 
E decidiu seguir esse caminho dourado, 
Viver em paz, em completa liberdade.

E desde aquele dia, a hiena e a gazela, 
Viva em harmonia, sem julgamento ou escrutínio, 
Protegendo sua privacidade como um tesouro, 
Viver a vida ao máximo, sem demora.

E quando a noite cai na savana, 
A hiena e a gazela dormem em paz, 
Protegendo sua privacidade como um banner, 
E assim vivem suas vidas cheias de sucesso.

pt_PTPT