Le labyrinthe

Labirint

Na Kafkin način

Zaštita privatnosti je mračan i vijugav labirint, 
Gdje nas svaki korak može gurnuti u najdublju tamu, 
Nudi nam samoću, intimnost, slobodu, 
Ali to također može postati smrtonosna zamka, beskrajna noćna mora.
Poput tihog čuvara, štita privatnosti, 
Odbijaj znatiželjne poglede, nemilosrdne osude, 
Ali nas također može izolirati, udaljiti od svakog kontakta, 
I uroniti nas u morbidnu samoću, bez izlaza.

Dakle, zaštita privatnosti je mač s dvije oštrice, 
Sveto pravo, ali i težak teret koji treba nositi, 
Daje nam slobodu da budemo svoji, ali i 
Tjera nas da se stalno suočavamo s našim unutarnjim demonima.
Jer bez toga bismo bili bespomoćna bića, 
Podložan hirovima društva, morala, moći, 
Ali s njom smo osuđeni na borbu, 
Protiv naših strahova, naših sumnji, naših najdubljih tjeskoba.

Dakle, zaštita privatnosti je izazov, 
Stalni izazov, beskrajna potraga, 
Gdje nas svaki korak može približiti ili udaljiti od nas samih, 
U složenom labirintu, gdje ništa nikada nije sigurno.

hrHR