Hijena i gazela

U stilu Jeana de la Fontainea

U prostranoj i prostranoj savani, 
Živjela je gladna i lukava hijena, 
Koji je volio promatrati izgubljene divlje životinje, 
I sanjao je da jede zlatnu gazelu.

Jednog dana srela je gazelu, 
Tko se skrivao iza grma, 
I upitao ga je, s buntovnim tonom, 
Zašto je bježala bez ikakvog razloga.

Gazela je vješto odgovorila, 
"Štitim svoju privatnost, 
Predatori poput tebe, stalno, 
Živjeti u potpunoj slobodi.

Hijena, gladna, tada upita: 
„Ali zašto se ovako skrivati? 
Zašto ne živjeti život punim plućima, bez kajanja, 
I ponuditi se drugima bez brige?

Gazela, mudra i odlučna, 
Čvrsto odgovorio, 
„Privatnost je pravo, zlatni put, 
Živjeti u skladu sa svojom sudbinom.

Hijena je tada shvatila, 
Važnost privatnosti, 
I odlučio slijediti ovaj zlatni put, 
Živjeti u miru, u potpunoj slobodi.

I od tog dana, hijena i gazela, 
Živite u skladu, bez osuđivanja ili ispitivanja, 
Štiteći svoju privatnost poput blaga, 
Da žive svoje živote punim plućima, bez ikakvog odgađanja.

I kad noć padne na savanu, 
Hijena i gazela spavaju u miru, 
Štiteći njihovu privatnost poput zastave, 
I tako žive svoje živote pune uspjeha.