Bajka o bedemu
U stilu Jeana de la Fontainea
U svakodnevnom životu,
To je pravo koje se mora njegovati,
Bedem protiv izgleda,
Blago koje se mora sačuvati.
Kao divlja životinja,
Naša privatnost mora biti zaštićena,
Znatiželjni ljudi, cinkaroši,
Inkvizitori, špijuni.
Jer bez nje, mi smo ništa,
Bića podložna hirovima drugih,
Bez slobode, bez privatnosti,
Bez ljubavi, bez sreće.
Kao krhka mala ptica,
Naša privatnost mora biti zaštićena,
Od pohlepnih pogleda grabežljivaca,
Oštri kljunovi ptica grabljivica.
Jer bez njega, mi smo samo plijen,
Bića shrvana tuđim strastima,
Bez nade, bez radosti, bez dostojanstva, bez snage.
Dakle, zaštita privatnosti,
Je dužnost, nužnost,
Da bismo mogli biti slobodni,
Da bismo mogli biti sretni.
Kao blago zakopano u zemlji,
Naša privatnost mora biti očuvana,
Iz pohlepnih ruku kopača zlata,
Zavidni pogledi lažnih prijatelja.
Jer bez njega, mi smo samo objekti,
Bića podložna interesima drugih,
Bez osobnosti, bez projekta,
Bez budućnosti, bez nade.
Zato zaštitimo svoju privatnost,
S razboritošću, s mudrošću,
Tako da nam to omogućuje da živimo,
U skladu sa samim sobom, u svoj plemenitosti.