Hobotnica i pile

U stilu Jeana de la Fontainea

U uzburkanom oceanu, 
Živjela je hobotnica s pipcima, 
Koji je volio promatrati nebo, 
I sanjao da bude zvijezda.

Jednog dana je upoznala curu, 
Tko se igrao sam na plaži, 
I upitao ga lukavo, 
Zašto je sakrio lice.

Pile je mudro odgovorilo, 
"Štitim svoju privatnost, 
Znatiželjni pogledi, milovanja, 
Živjeti u potpunoj slobodi.

Hobotnica, zbunjeno, upita: 
„Ali zašto se ovako skrivati? 
Zašto ne živjeti život punim plućima, bez vela ili maske, 
I ponuditi se svijetu bez brige?

Pile, mudro kao zlato, 
Odgovorio je odlučno, 
"Privatnost je pravo prolaza, 
Živjeti u skladu sa svojom strašću.

Hobotnica je tada shvatila, 
Važnost privatnosti, 
I odlučio slijediti ovaj zlatni put, 
Živjeti u miru, u potpunoj slobodi.

I od tog dana, hobotnica i pile, 
Živite u skladu, bez osuđivanja ili ispitivanja, 
Štiteći svoju privatnost poput blaga, 
Da žive svoje živote punim plućima, bez ikakvog odgađanja.