Püha õigus

Hugo kombel

Privaatelu salapärases varjus, 
Väärtuslik aare on peidetud, igaveseks säilitatud, 
Nagu haruldane juveel, kaitstud kõigi pilkude eest,
 See sisaldab kõige intiimsemaid, kõige haruldasemaid saladusi.

Nagu valvas kaitsja, privaatsuse kilp, 
Valva meie saladusi, unistusi ja mõtteid, 
See pakub meile rahu, vaikust,
 Ja see võimaldab meil elada täielikus vabaduses.

Nagu vallutamatu kindlus, 
Ta tõrjub eemale uudishimulikke, kadedaid, süüdlasi, 
Ja pakub meile pelgupaika, rahusadamat, 
Kus saad olla sina ise, ilma hirmu või tagasilükkamiseta.

Seega privaatsuse kaitse, 
On püha õigus, hindamatu õnnistus, 
Aare, mida tuleb hoida, hoida, kaitsta, 
Et meie eksistents oleks ilus, õnnelik ja auväärne.

Sest ilma temata oleksime hingetud nukud, 
Nukud, millel puudub igasugune võlu, 
Dehumaniseeritud olendid, ühiskonna raskuse poolt purustatud, 
Ja määratud eksima tundmatuse pimeduses.