Hijena in gazela

V slogu Jeana de la Fontaina

V prostrani in obsežni savani, 
Živela je lačna in prebrisana hijena, 
Ki je rad opazoval izgubljeno divjino, 
In sanjal sem, da bi pojedel zlato gazelo.

Nekega dne je srečala gazelo, 
Kdo se je skrival za grmom, 
In ga vprašal z uporniškim pridihom, 
Zakaj je pobegnila brez razloga.

Gazela je spretno odgovorila, 
"Varujem svojo zasebnost," 
Plenilci, kot si ti, nenehno, 
Živeti v popolni svobodi.

Hijena, lačna, je nato vprašala: 
„Ampak zakaj se tako skrivati? 
Zakaj ne bi živeli življenja na polno, brez obžalovanja, 
In se brez skrbi ponuditi drugim?

Gazela, modra in odločna, 
Odločno odgovoril, 
"Zasebnost je pravica, zlata pot," 
Živeti v sožitju s svojo usodo.

Hijena je potem razumela, 
Pomen zasebnosti, 
In se odločil slediti tej zlati poti, 
Živeti v miru, v popolni svobodi.

In od tistega dne, hijena in gazela, 
Živite v harmoniji, brez obsojanja ali kritike, 
Z varovanjem njihove zasebnosti kot zaklada, 
Da bi živeli svoje življenje v polnosti, brez odlašanja.

In ko noč pade na savano, 
Hijena in gazela spita v miru, 
Ščitijo svojo zasebnost kot transparent, 
In tako živijo svoja življenja, polna uspeha.