
Basen o nasipu
V slogu Jeana de la Fontaina
V vsakdanjem življenju,
To je pravica, ki jo je treba ceniti,
Branik proti videzu,
Zaklad, ki ga je treba ohraniti.
Kot divja žival,
Naša zasebnost mora biti zaščitena,
Radovedni ljudje, cinkalci,
Inkvizitorji, vohuni.
Ker brez nje nismo nič,
Bitja, podvržena muham drugih,
Brez svobode, brez zasebnosti,
Brez ljubezni, brez sreče.
Kot krhka majhna ptica,
Naša zasebnost mora biti zaščitena,
Pred pohlepnimi pogledi plenilcev,
Ostri kljuni ptic roparic.
Kajti brez njega smo le plen,
Bitja, ki jih strmejo strasti drugih,
Brez upanja, brez veselja, brez dostojanstva, brez moči.
Torej, varstvo zasebnosti,
Je dolžnost, nuja,
Da bi lahko bili svobodni,
Da bi bili lahko srečni.
Kot zaklad, zakopan v zemlji,
Naša zasebnost mora biti zaščitena,
Iz pohlepnih rok iskalcev zlata,
Zavistni pogledi lažnih prijateljev.
Ker brez njega smo le predmeti,
Bitja, podvržena interesom drugih,
Brez osebnosti, brez projekta,
Brez prihodnosti, brez upanja.
Zato zaščitimo svojo zasebnost,
Z modrostjo, z preudarnostjo,
Da nam to omogoča preživetje,
V harmoniji s samim seboj, v vsej plemenitosti.