
Bájka o vale
V štýle Jeana de la Fontaina
V každodennom živote,
Je to právo, ktoré si treba vážiť,
Obrana proti pohľadom,
Poklad, ktorý treba chrániť.
Ako divé zviera,
Naše súkromie musí byť chránené,
Zvedaví ľudia, bonzáci,
Inkvizítori, špehujúci.
Pretože bez nej sme ničím,
Bytosti podliehajúce rozmarom iných,
Bez slobody, bez súkromia,
Bez lásky, bez šťastia.
Ako krehký malý vtáčik,
Naše súkromie musí byť chránené,
Pred chamtivými pohľadmi predátorov,
Ostré zobáky dravých vtákov.
Lebo bez nej sme len korisťou,
Bytosti zdrvené vášňami iných,
Bez nádeje, bez radosti, bez dôstojnosti, bez sily.
Ochrana súkromia teda,
Je povinnosťou, nevyhnutnosťou,
Aby sme mohli byť slobodní,
Aby sme mohli byť šťastní.
Ako poklad zakopaný v zemi,
Naše súkromie musí byť chránené,
Z chamtivých rúk hľadačov zlata,
Závistivé pohľady falošných priateľov.
Pretože bez neho sme len objekty,
Bytosti podriadené záujmom iných,
Bez osobnosti, bez projektu,
Bez budúcnosti, bez nádeje.
Chráňme si teda svoje súkromie,
S rozvážnosťou, s múdrosťou,
Aby nám to umožnilo žiť,
V harmónii so sebou samými, vo všetkej šľachte.