Labirints

Kafkas manierē

Privātuma aizsardzība ir tumšs un līkumots labirints, 
Kur katrs solis var mūs iedzīt dziļākajā tumsā, 
Tas mums piedāvā vientulību, intimitāti, brīvību, 
Bet tas var kļūt arī par nāves slazdu, bezgalīgu murgu.
Kā kluss sargs, privātuma vairogs, 
Atvairīt ziņkārīgus skatienus, nežēlīgus spriedumus, 
Bet tas var mūs arī izolēt, attālināt no jebkāda kontakta, 
Un iegrūž mūs bēdīgā vientulībā, no kuras nav izejas.

Tātad, privātuma aizsardzība ir divvirzienu zobens, 
Svētas tiesības, bet arī smaga nasta, 
Tas dod mums brīvību būt pašiem, bet arī... 
Spiež mūs pastāvīgi saskarties ar saviem iekšējiem dēmoniem.
Jo bez tā mēs būtu neaizsargātas būtnes, 
Pakļauts sabiedrības kaprīzēm, morālei, varai, 
Bet kopā ar viņu mēs esam lemti cīņai, 
Pretēji mūsu bailēm, šaubām un dziļākajām raizēm.

Tātad, privātuma aizsardzība ir izaicinājums, 
Mūžīgs izaicinājums, nebeidzams meklējums, 
Kur katrs solis var mūs tuvināt vai attālināt no sevis, 
Sarežģītā labirintā, kur nekas nekad nav drošs.