Miera osta

Balzaka manierē

Mūsu laika sarežģītajā un mainīgajā sabiedrībā, 
Privātuma aizsardzība ir būtisks jautājums, 
Aizsardzība pret apspiešanu un tiesu, 
Patvērums dvēselei un sirdij, droša miera osta.

Tāpat kā dārgakmens, arī mūsu privātā dzīve ir dārgums, 
Svētvieta, kas ir jāsaglabā un jāaizsargā, 
Lai spētu pilnībā eksistēt, bez bailēm vai kaitējuma, 
Un esi sava likteņa noteicējs, nekad nenoliedzot sevi.

Kā modrs sargs, privātuma vairogs, 
Atbaidi ziņkārīgos, neuzmanīgos, kaitīgos, 
Un dod mums brīvību domāt, sapņot, radīt, 
Nekad neciešot kaunu vai sodu.

Tātad privātuma aizsardzība ir svētība, 
Svētas tiesības, cilvēka cieņas būtiska sastāvdaļa, 
Būtisks ieguvums mūsu centienos pēc pilnības, 
Un laimes un miera solījums mūsu ikdienas dzīvē.

Jo bez viņas mēs būtu lelles, marionetes, 
Būtnes, saspiestas spriedumu un aizspriedumu nastas, 
Klejojošas ēnas, bez dvēseles un likteņa, 
Nolemts izdzīvot, nekad pilnībā neeksistējot.