La favola del bastione
Alla maniera di Jean de la Fontaine
Nella vita di tutti i giorni,
È un diritto che deve essere custodito,
Un baluardo contro gli sguardi,
Un tesoro che deve essere preservato.
Come un animale selvaggio,
La nostra privacy deve essere protetta,
Persone curiose, spie,
Inquisitori, ficcanaso.
Perché senza di lei non siamo niente,
Esseri soggetti ai capricci degli altri,
Senza libertà, senza privacy,
Senza amore, senza felicità.
Come un fragile uccellino,
La nostra privacy deve essere protetta,
Dagli sguardi avidi dei predatori,
Becchi affilati di uccelli rapaci.
Perché senza di essa siamo solo prede,
Esseri schiacciati dalle passioni altrui,
Senza speranza, senza gioia, senza dignità, senza forza.
Pertanto, la tutela della privacy,
È un dovere, una necessità,
Affinché possiamo essere liberi,
Affinché possiamo essere felici.
Come un tesoro sepolto nella terra,
La nostra privacy deve essere preservata,
Dalle mani avide dei cercatori d'oro,
Sguardi invidiosi di falsi amici.
Perché senza di essa siamo solo oggetti,
Esseri soggetti agli interessi degli altri,
Senza personalità, senza progetto,
Senza futuro, senza speranza.
Quindi proteggiamo la nostra privacy,
Con prudenza, con saggezza,
Affinché ci permetta di vivere,
In armonia con noi stessi, in tutta nobiltà.