Rauhan tyyssija

Balzacin tapaan

Aikamme monimutkaisessa ja muuttuvassa yhteiskunnassa, 
Yksityisyyden suoja on tärkeä asia, 
Suoja sortoa ja tuomiota vastaan, 
Sielun ja sydämen turvapaikka, rauhan turvasatama.

Kuten arvokas jalokivi, yksityiselämämme on aarre, 
Pyhäkkö, jota on säilytettävä ja suojeltava, 
Jotta voisi olla olemassa täysillä, ilman pelkoa tai vahinkoa, 
Ja ole kohtalosi herra, kieltämättä koskaan itseäsi.

Kuin valpas vartija, yksityisyyden kilpi, 
Karkota uteliaat, harkitsemattomat, haitalliset, 
Ja antaa meille vapauden ajatella, unelmoida, luoda, 
Ilman koskaan häpeää tai rangaistusta.

Joten yksityisyyden suoja on siunaus, 
Pyhä oikeus, ihmisarvon olennainen osa, 
Merkittävä voimavara pyrkimyksessämme täydellisyyteen, 
Ja onnen ja tyyneyden lupaus jokapäiväisessä elämässämme.

Koska ilman häntä olisimme nukkeja, marionetteja, 
Tuomioiden ja ennakkoluulojen painon murskaamat olennot, 
Vaeltavat varjot, ilman sielua tai kohtaloa, 
Tuomittu selviytymään, olematta koskaan täysin olemassa.