Katseen naamion takana

MOLIERE-tyyliin

”Tässä tapojen komediassa Molière korostaa yksityisyyden merkitystä yhteiskunnassa, jossa ulkonäkö ja juorut ovat valttia. Hahmot, joita ympäröivät ihmiset jatkuvasti tarkkailevat, pyrkivät säilyttämään salaisen puutarhansa ja intiimiytensä. Molière muistuttaa meitä näin siitä, että yksityisyys on perusoikeus, tila, jossa jokainen voi todella olla oma itsensä. Se on näytelmä, joka kutsuu meidät pohtimaan yksityisyyden arvoa omassa elämässämme ja suojelemaan sitä uteliailta katseilta.”

Yhteiskunnan kulissien takana, konventioiden rytmissä tanssivien nukkejen joukosta, nousee esiin hyvin erikoinen hahmo: suojelulaki I

Kohtaus 1: Porvarillisen talon olohuone

(Herra Harpagon, pihi porvari, istuu pöydässään ja laskee ahneesti kultakolikoitaan. Hänen tyttärensä Élise astuu sisään huomaamattomasti.)

Elise: Rakas isäni, salli minun puhua kanssasi asiasta, joka on lähellä sydäntäni.

Harpagon (keskeyttäen, katsomatta ylös): Puhu, puhu! Mutta tee se nopeasti, minulla on vielä aarteita laskettavana.

Elise: Tämä on yksityiselämäämme, isä. Tässä yhteiskunnassa, jossa kaikkea tarkkaillaan, on tärkeää suojella salaisuuksiamme ja yksityisyyttämme.

Harpagon: Tyttäreni, puhut kiimairasta! Minkä merkityksen meidän pitäisi antaa tälle yksityiselämälle? Etkö näe, että maailmamme perustuu ulkonäköön ja juoruihin?

Elise: Mutta isä, yksityiselämämme on salainen puutarhamme, tila, jossa voimme todella olla oma itsemme, ilman pelkoa muiden katseista.

Kohtaus 2: Katu, talon edessä

(Valère, Éliseen rakastunut nuori mies, liittyy Marianen, ujon ja varautuneen nuoren naisen, seuraan.)

Valère: Mariane, rakas ystäväni, on tärkeää suojella yksityisyyttämme tässä skandaaleja ja juoruja janoavassa yhteiskunnassa.

Mariane: Oi, Valère, olen samaa mieltä! Mutta miten voimme saavuttaa tämän, kun meitä jatkuvasti tarkkaillaan ja tuomitaan?

Valère: Meidän on oltava varovaisia, pidettävä keskustelumme salassa ja valittava paikkoja, joissa voimme tavata poissa uteliailta katseilta.

Mariane: Mikä haaste! Jokaista askelta tarkkaillaan, jokaista lausumaamme sanaa tarkkaillaan.

Toinen näytös

Kohtaus 1: Puisto, lähellä suihkulähdettä

(Harpagon, Élise, Valère ja Mariane tapaavat etsien turvallista paikkaa jutella.)

Harpagon: Mitä minä tässä näen? Tyttäreni tämän nuoren miehen seurassa? Ja kuka tämä nuori nainen on? Mitä tämä tarkoittaa?

Elise: Isä, anna meidän säilyttää yksityisyytemme. Anna meille tila, jossa voimme uskoutua toisillemme pelkäämättä tuomiotasi.

Harpagon: Tyttäreni, ymmärrän pyyntösi. Yksityisyys on käsite, jota tulee kunnioittaa. Mutta haluan tietää totuuden! Keitä nämä muukalaiset ovat?

Valère: Herra, me olemme vain rakastavaisia, jotka etsivät hiljaista nurkkaa jakaaksemme tunteitamme. Yksityisyys on kallisarvoinen aarre, intiimiyden kupla, jota meidän on suojeltava.

Kolmas näytös

Kohtaus 1: Olohuone, viimeinen yhteenotto

(Harpagon, Élise, Valère, Mariane ja muutamat sivuhenkilöt joutuvat jännittyneeseen tilanteeseen kasvotusten.)

Harpagon: Élise, Valère, Mariane, olette vakuuttaneet minut yksityisyyden tärkeydestä. Myönnät minulle tämän etuoikeuden sillä ehdolla, että osoitatte uskollisuutta ja kunnioitusta perhettämme kohtaan.

Elise: Kiitos, isä! Emme tuota sinulle pettymystä. Yksityisyys on kallisarvoinen aarre, jota vaalimme.

Valère: Herra Harpagon, arvostamme ymmärrystänne. Olemme sitoutuneet kunnioittamaan luottamustanne ja suojaamaan yksityisyyttämme uteliailta katseilta.

Mariane: Kiitos, herra. Yksityisyys on turvapaikka, jossa tunteemme voivat kukoistaa vapaana ulkopuolisesta tuomitsemisesta.