Vallin tarina
Jean de la Fontainen tapaan
Arkielämässä
Se on oikeus, jota on vaalittava,
Ulkonäköä vastaan suojamuuri,
Aarre, joka täytyy säilyttää.
Kuin villieläin,
Yksityisyyttämme on suojeltava,
Uteliaat ihmiset, vasikat,
Inkvisiittorit, urkkijat.
Sillä ilman häntä emme ole mitään,
Toisten oikkujen alaisia olentoja,
Ilman vapautta, ilman yksityisyyttä,
Ilman rakkautta, ilman onnea.
Kuin hauras pieni lintu,
Yksityisyyttämme on suojeltava,
Petojen ahneilta katseilta,
Petolintujen terävät nokat.
Sillä ilman sitä olemme vain saalista,
Toisten intohimojen murskaamat olennot,
Ilman toivoa, ilman iloa, ilman arvokkuutta, ilman voimaa.
Näin ollen yksityisyyden suoja,
On velvollisuus, välttämättömyys,
Jotta voisimme olla vapaita,
Jotta voimme olla onnellisia.
Kuin maahan haudattu aarre,
Yksityisyytemme on säilytettävä,
Kullanetsijöiden ahneista käsistä,
Kateelliset katseet vääriltä ystäviltä.
Koska ilman sitä olemme vain objekteja,
Toisten etujen alaisia olentoja,
Ilman persoonallisuutta, ilman projektia,
Ilman tulevaisuutta, ilman toivoa.
Joten suojellaan yksityisyyttämme,
Viisaudella, harkiten,
Jotta se antaisi meille mahdollisuuden elää,
Sovinnollisesti itsemme kanssa, kaikessa jaloudessa.