Pilkude maski taga

MOLIERE'i stiilis

„Selles kommete komöödias rõhutab Molière privaatsuse olulisust ühiskonnas, kus välimus ja klatš on ülimuslikud. Tegelased, keda ümbritsevad pidevalt jälgivad, püüavad säilitada oma salaaeda, oma intiimsust. Seega tuletab Molière meile meelde, et privaatsus on põhiõigus, ruum, kus igaüks saab olla tõeliselt tema ise. See on näidend, mis kutsub meid mõtisklema privaatsuse väärtuse üle meie endi elus ja kaitsma seda uteliailta pilkude eest.“

Ühiskonna kulisside taga, konventsioonide rütmis tantsivate nukkude vahelt, ilmub esile väga omapärane tegelane: kaitseseadus I.

1. stseen: Kodanliku maja elutuba

(Härra Harpagon, ihne kodanlane, istub oma laua taga ja loeb ahnelt kuldmünte. Tema tütar Élise siseneb diskreetselt.)

Elise: Mu kallis isa, lubage mul rääkida teiega ühest mulle südamelähedasest asjast.

Harpagon (sekka segades, pilku üles vaatamata): Räägi, räägi! Aga tee seda kiiresti, mul on veel aardeid, mida üles lugeda.

Elise: See on meie eraelu, isa. Selles ühiskonnas, kus kõike kontrollitakse, on oluline kaitsta oma saladusi ja privaatsust.

Harpagon: Mu tütar, sa räägid kimäärist! Kui suurt tähtsust peaksime me sellele eraelule omistama? Kas sa ei näe, et meie maailm põhineb välimusel ja klatšidel?

Elise: Aga isa, meie eraelu on meie salajane aed, ruum, kus me saame olla tõeliselt iseendaks, kartmata teiste pilke.

2. stseen: Tänav maja ees

(Valère, noormees, kes on armunud Élise'i, liitub Mariane'iga, kes on häbelik ja reserveeritud noor naine.)

Valère: Mariane, mu kallis sõber, selles skandaalide ja klatšijanulise ühiskonnas on oluline säilitada oma privaatsus.

Mariane: Oh, Valère, ma olen nõus! Aga kuidas me saame seda saavutada, kui meid pidevalt jälgitakse ja hinnatakse?

Valère: Peame olema ettevaatlikud, hoidma oma vestlusi saladuses ja valima kohtumispaigad, kus saame uudishimulike pilkude eest varjatult kohtuda.

Mariane: Milline väljakutse see on! Iga sammu, mida me teeme, uuritakse hoolikalt, iga sõna, mida me ütleme, jälgitakse.

II vaatus

1. stseen: Park purskkaevu lähedal

(Harpagon, Élise, Valère ja Mariane kohtuvad, otsides turvalist kohta vestlemiseks.)

Harpagon: Mida ma siin näen? Oma tütart selle noore mehe seltskonnas? Ja kes on see noor naine? Mida see tähendab?

Elise: Isa, palun luba meil säilitada oma privaatsus. Anna meile koht, kus me saame üksteisele usaldada ilma sinu hinnangut kartmata.

Harpagon: Mu tütar, ma saan teie palvest aru. Privaatsus on kontseptsioon, mida tuleb austada. Aga ma tahan teada tõde! Kes need võõrad on?

Valère: Härra, me oleme lihtsalt armastajad, kes otsivad vaikset nurgakest, kus oma tundeid jagada. Privaatsus on väärtuslik aare, intiimsuse mull, mida peame kaitsma.

III vaatus

1. stseen: Elutuba, viimane vastasseis

(Harpagon, Élise, Valère, Mariane ja mõned kõrvaltegelased satuvad pingelisse vastamisi.)

Harpagon: Élise, Valère, Mariane, te olete mind veennud privaatsuse olulisuses. Annan teile selle privileegi tingimusel, et näitate üles lojaalsust ja austust meie perekonna vastu.

Elise: Aitäh, isa! Me ei valmista sulle pettumust. Privaatsus on väärtuslik aare, mida me hoiame.

Valère: Härra Harpagon, me hindame teie mõistvat suhtumist. Me oleme pühendunud teie usalduse austamisele ja oma privaatsuse kaitsmisele uteliailta pilkude eest.

Mariane: Tänan teid, härra. Privaatsus on varjupaik, kus meie tunded saavad õitseda, vabad välisest hinnangust.