Αρμονία

Στο στυλ του Ζόλα

Η προστασία της ιδιωτικότητας, σαν μια λεπτή χρυσή κλωστή, 
Είναι ένα στέρεο προπύργιο ενάντια στην αδηφάγο και άπληστη κοινωνία, 
Μας προσφέρει την ελευθερία να υπάρχουμε, να σκεφτόμαστε και να ονειρευόμαστε, 
Και μας προστατεύει από περίεργα βλέμματα και άπληστα χέρια.

Σαν μια γερή ασπίδα, η ιδιωτικότητα μας προστατεύει, 
Γύπες της γνώμης, θησαυροί της ηθικής, 
Μας προσφέρει ηρεμία, ιδιωτικότητα και γαλήνη, 
Και μας επιτρέπει να ζούμε σε αρμονία με τον εαυτό μας.

Σαν πιστός φύλακας, η ασπίδα της ιδιωτικότητας, 
Προστατεύουμε την ιδιωτικότητά μας, την προσωπικότητά μας, την ουσία μας, 
Και μας δίνει την ευκαιρία να είμαστε ελεύθεροι, δημιουργικοί και τολμηροί, 
Χωρίς ποτέ να χρειαστεί να υποστώ την οργή της μισαλλοδοξίας και της άγνοιας.

Έτσι, η προστασία της ιδιωτικής ζωής είναι ιερό δικαίωμα, 
Ένας πυλώνας της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, ένα ουσιαστικό στοιχείο της κοινωνικής ισορροπίας, 
Μας επιτρέπει να είμαστε ο εαυτός μας, χωρίς ποτέ να χρειάζεται να κρυβόμαστε, 
Και να ζήσουμε τη ζωή μας πλήρως, σε αρμονία με την ψυχή μας.

Γιατί χωρίς αυτήν, θα ήμασταν μαριονέτες, σκλάβοι, 
Διαλυμένα όντα, χωρίς προσωπικότητα, χωρίς αξιοπρέπεια, 
Υπόκεινται στην τυραννία των κρίσεων και των προκαταλήψεων, 
Και καταδικασμένοι να περιπλανώνται άσκοπα στη νύχτα του σκότους.