Το καταφύγιο της ειρήνης

Κατά τον τρόπο του Μπαλζάκ

Στην πολύπλοκη και μεταβαλλόμενη κοινωνία της εποχής μας, 
Η προστασία της ιδιωτικότητας είναι ένα σημαντικό ζήτημα, 
Ένα προπύργιο ενάντια στην καταπίεση και την κρίση, 
Ένα καταφύγιο για την ψυχή και την καρδιά, ένα ασφαλές καταφύγιο γαλήνης.

Σαν ένα πολύτιμο κόσμημα, η προσωπική μας ζωή είναι ένας θησαυρός, 
Ένα καταφύγιο που πρέπει να διατηρηθεί και να προστατευθεί, 
Για να μπορώ να υπάρχω πλήρως, χωρίς φόβο ή κακό, 
Και να είσαι ο κύριος του πεπρωμένου σου, χωρίς ποτέ να αρνείσαι τον εαυτό σου.

Σαν άγρυπνος φύλακας, η ασπίδα της ιδιωτικότητας, 
Απωθήστε τους περίεργους, τους αδιάκριτους, τους επιβλαβείς, 
Και μας δίνει την ελευθερία να σκεφτόμαστε, να ονειρευόμαστε, να δημιουργούμε, 
Χωρίς ποτέ να ντρέπομαι ή να τιμωρούμαι.

Έτσι, η προστασία της ιδιωτικής ζωής είναι μια ευλογία, 
Ένα ιερό δικαίωμα, ένα ουσιαστικό στοιχείο της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, 
Ένα σημαντικό πλεονέκτημα στην αναζήτησή μας για την τελειότητα, 
Και μια υπόσχεση ευτυχίας και γαλήνης στην καθημερινότητά μας.

Γιατί χωρίς αυτήν, θα ήμασταν μαριονέτες, μαριονέτες, 
Όντα συντετριμμένα από το βάρος των κρίσεων και των προκαταλήψεων, 
Περιπλανώμενες σκιές, χωρίς ψυχή ή πεπρωμένο, 
Καταδικασμένοι να επιβιώνουν, χωρίς ποτέ να υπάρχουν πλήρως.