Ο μύθος του προμαχώνα

Στην καθημερινή ζωή, 
Είναι ένα δικαίωμα που πρέπει να σεβόμαστε, 
Ένα προπύργιο ενάντια στα βλέμματα, 
Ένας θησαυρός που πρέπει να διαφυλαχθεί.

Σαν άγριο ζώο, 
Η ιδιωτικότητά μας πρέπει να προστατεύεται, 
Περίεργοι άνθρωποι, κρυφοί, 
Ιεροεξεταστής, κατασκόποι.

Γιατί χωρίς αυτήν δεν είμαστε τίποτα, 
Όντα που υπόκεινται στις ιδιοτροπίες των άλλων, 
Χωρίς ελευθερία, χωρίς ιδιωτικότητα, 
Χωρίς αγάπη, χωρίς ευτυχία.

Σαν ένα εύθραυστο μικρό πουλί, 
Η ιδιωτικότητά μας πρέπει να προστατεύεται, 
Από τα άπληστα βλέμματα των αρπακτικών, 
Αιχμηρά ράμφη αρπακτικών πτηνών.

Γιατί χωρίς αυτό, είμαστε μόνο θήραμα, 
Όντα συνθλιμμένα από τα πάθη των άλλων, 
Χωρίς ελπίδα, χωρίς χαρά, χωρίς αξιοπρέπεια, χωρίς δύναμη.
Έτσι, η προστασία της ιδιωτικότητας, 

Είναι καθήκον, είναι αναγκαιότητα, 
Για να μπορέσουμε να είμαστε ελεύθεροι, 
Για να μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι.
Σαν θησαυρός θαμμένος στο έδαφος, 

Η ιδιωτικότητά μας πρέπει να διαφυλαχθεί, 
Από τα άπληστα χέρια των χρυσοθήρων, 
Ζηλότυπα βλέμματα από ψεύτικους φίλους.

Γιατί χωρίς αυτό, είμαστε μόνο αντικείμενα, 
Όντα που υπόκεινται στα συμφέροντα των άλλων, 
Χωρίς προσωπικότητα, χωρίς σχέδιο, 
Χωρίς μέλλον, χωρίς ελπίδα.

Ας προστατεύσουμε λοιπόν την ιδιωτικότητά μας, 
Με σύνεση, με σοφία, 
Έτσι ώστε να μας επιτρέπει να ζούμε, 
Σε αρμονία με τον εαυτό μας, με κάθε ευγένεια.