
Die Fabel vom Wall
In der Art von Jean de la Fontaine
Im Alltag
Es ist ein Recht, das geschätzt werden muss,
Ein Bollwerk gegen die Blicke,
Ein Schatz, den es zu bewahren gilt.
Wie ein wildes Tier,
Unsere Privatsphäre muss geschützt werden,
Neugierige Leute, Spitzel,
Inquisitoren, Schnüffler.
Denn ohne sie sind wir nichts,
Wesen, die den Launen anderer unterworfen sind,
Ohne Freiheit, ohne Privatsphäre,
Ohne Liebe, ohne Glück.
Wie ein zerbrechlicher kleiner Vogel,
Unsere Privatsphäre muss geschützt werden,
Vor den gierigen Blicken der Raubtiere,
Scharfe Schnäbel von Greifvögeln.
Denn ohne sie sind wir nur Beute,
Wesen, die von den Leidenschaften anderer zermalmt werden,
Ohne Hoffnung, ohne Freude, ohne Würde, ohne Kraft.
Somit ist der Schutz der Privatsphäre,
Ist eine Pflicht, eine Notwendigkeit,
Damit wir frei sein können,
Damit wir glücklich sein können.
Wie ein im Boden vergrabener Schatz,
Unsere Privatsphäre muss gewahrt werden,
Aus den gierigen Händen der Goldgräber,
Neidische Blicke von falschen Freunden.
Denn ohne sie sind wir nur Objekte,
Wesen, die den Interessen anderer unterworfen sind,
Ohne Persönlichkeit, ohne Projekt,
Ohne Zukunft, ohne Hoffnung.
Schützen wir also unsere Privatsphäre,
Mit Klugheit, mit Weisheit,
Damit es uns ermöglicht zu leben,
Im Einklang mit uns selbst, in aller Vornehmheit.